O "coiso" é tão irritante! É capaz de ser a coisa mais indispensável e exasperante na nossa comunicação social. Dificilmente existe uma palavra com estas mesmas características, faz de si vital no êxtase do "esqueci-me, mas tu percebeste", e ao mesmo tempo transforma-se numa penetração emotiva de indignidade e desespero que jamais será compreendida. É completamente frustrante e ainda assim não há uma única palavra no idioma português que a descreva, sem ser que é simplesmente "coiso".
Por usarmos este termo estamos inadvertidamente a praticar um dos maiores atos de vilania. Podemos estar com a pessoa que conhecemos melhor e ainda assim não compreendemos o que nos está a ser dito. Estava a tomar café com um amigo e ele vira-se e diz: "Nem te contei, no outro dia deram-me um pontapé no....no coiso, esqueci-me do nome, mas tu percebeste.", na minha cabeça penso que levou no meio das pernas, nas partes íntimas. Sítio seguro de assumir pela maneira que me foi dita. Então perguntei: "Levas-te no meio das ventres?" e ele responde-me: "Epa, tu também só pensas nessas coisas.". O sacana por falta de eloquência e amnésia fez me pensar que era a pessoa mais desprezável do mundo. Até que tira o telemóvel e mostra-me uma foto do seu carro com uma amolgadela. Fiquei irritado e o meu amigo com mais uma mossa no carro.
Não me interpretem mal, de vez em quando sofro desta amnésia linguística e faço de tudo para evitar esta forma sufocante de expressar o que está na ponta da língua, mas que, infelizmente, não tem forma de sair. Quase como se estivesse retida no "Estreito Coiso" que está a impedir a passagem de inúmeras mercadorias. Tentei ser explícito o suficiente para perceberem que estava a falar do conflito entre o Trump e o Irão. É agoniante não saber o que significa o "coiso", mas pior ainda é quando só nós conseguimos expressar a partir desta palavra. Está sempre na ponta da língua só que não se manifesta para a frase. Independentemente do reportório linguístico da pessoa parece que não sabemos mais palavras portuguesas sem ser esta.
Por outro lado, de forma a deixar uma pessoa mais tola, isto ocorre apenas e só apenas de vez em quando. O que significa que pode acontecer a qualquer momento. Assim, em alturas de grande emoção, como quando o Benfica ganha, os adeptos poderiam dizer: "Coisem aqui!", enquanto se riem e apontam com os dedos para o seu…coiso; ou em momentos infortunosos, como quando morre um familiar de um amigo, e poderíamos dizer: "se precisares de coiso, podes me dizer", ao mesmo tempo que inclinamos para um abraço. Apesar da intenção de nos expressarmos corretamente, se formos afetados por este constrangimento é inevitável a angústia que se segue.
É desconcertante saber que a qualquer instante pode nos faltar o que está mesmo à nossa frente.